C’è un passo famoso nella “Recherche” di Proust, dove il vecchio scrittore Bergotte visita una mostra d’arte olandese e mentre contempla un piccolo particolare della “Veduta di Delft” di Vermeer è colto da malore e muore. Quella scena, quel quadro, quel particolare hanno attirato l’attenzione di schiere di critici, perché nei pensieri di Bergotte morente trova espressione l’idea proustiana dell’arte. Ma nel quadro, qual è davvero il “petit pan de mur jaune”, il pezzetto di muro di cui Proust parla? Cercando un dettaglio in un quadro, si sviluppa una ironica riflessione di un “filologo impreciso” sul senso della critica.
