Franco Buffoni esordì in poesia a trent’anni, con alcuni componimenti editi su “Paragone”. Da allora ha pubblicato una dozzina di raccolte di versi, affermandosi come una delle voci poetiche più significative della lirica italiana di fine Novecento e dei primi anni del Duemila. Questo volume costituisce un momento di riflessione del poeta sul proprio percorso, a partire dall’esordio di “Nell’acqua degli occhi” fino al libro del 2009, “Roma, e oltre”, con qualche anticipazione di poesie inedite. Talvolta proposti in nuove versioni, i testi qui compresi descrivono l’evoluzione di una poetica che si nutre del profondo studio letterario e dell’intensa pratica della traduzione, ed evolve da un iniziale tono ironico e svagato, dietro il quale nascondere le mascherare l’identità più vera, fino a un discorso più preciso e descrittivo, un “viaggio nella memoria individuale e universale”, come scrive Massimo Gezzi nel suo saggio introduttivo, nel quale la poesia non serve più da schermo, ma da stimolo allo scavo nel ricordo e nella coscienza. Fino a rappresentare la stratificazione, la complessità del reale, e il suo impossibile ridursi a “semplificazioni conformiste e violente”.
